Lotto

Das in aller Welt so beliebte Glücksspiel Lotto (6 aus 49) gibt es erst sein den 50er Jahren. Erfunden hat es ein Deutscher.

Scanner

Der Scanner wurde 1963 von dem Deutschen Rudolf Hell erfunden.

Le scanner a été inventé par Rudolf HELL en 1963

Segelflug (vol à voile)

Otto Lilienthal entwickelte den Segelflug und war Wegbereiter des motorisierten Flugzeuges.

Otto LILIENTHAL développe le principe des ailes : début de l’aviation. Entre 1891 et 1896 il fit de nombreux vols avec une sorte de deltaplane  puis après modification construction de planeur.

Radar

Der Radar wurde bereits 1904 von dem jungen Deutschen Christian Hülsmeyer zum Patent angemeldet.

Le Brevet d’invention du radar a été déposé par le jeune allemand Christian HÜLSMEYER en 1904.

Röntgenstrahlen (Rayon X, radiologie)

Im Jahre 1895 entdeckte der Forscher Wilhelm Conrad Röntgen durch Zufall die nach ihm benannten Strahlen.

En 1895 Wilhelm Conrad ROENTGEN découvrit par hasard les rayons X.

Düsentriebwerk (turbines des moteurs à réaction)

Auch das Düsentriebwerk wurde in Deutschland erfunden.

Elektronenmikroskop (microscope électronique)

Das Elektronenmikroskop wurde in den 30er Jahren in Deutschland erfunden.

Le microscope électronique a été inventé dans les années 30 en Allemagne.

Ohmsches Gesetz (loi d’Ohm)

Der Physiker Georg Simon Ohm entdeckte Grundlegendes im Bereich des elektrischen Stroms.

Le physicien Georg Simon OHM a découvert dans le domaine de l’électricité la loi d`Ohm.

Druckerpresse (presse à imprimer)

Den Buchdruck gibt es seit 1445. Johannes Gutenberg hat ihn erfunden.

La presse à imprimer existe depuis 1445. Johannes GUTENBERG l’a inventé)

Automobil (automobile)

Im Jahre 1886 meldete Carl Benz seine Erfindung zum Patent an.

En 1886 carl Benz dépose le brevet de son invention.

Computer (Ordinateur)

Der Computer wurde bereits 1941 von dem Deutschen Konrad Zuse erfunden.

L’ordinateur a été inventé par Conrad ZUSE en 1941

Dieselmotor (moteur diesel)

Im Jahre 1893 erfand Rudolf Diesel den nach ihm benannten Motor.

En 1893 Rudolf DIESEL invnete le moteur diesel de son nom.

Motorrad (moto)

Das Motorrad wurde 1885 von Gottlieb Daimler erfunden.

La moto a été inventé par Gottlieb DAIMLER en 1885

Raketentechnik (Fusée)

Wernher von Braun war Pionier der Raketentechnik. Er entwickelte in den 30er Jahren die erste funktionstüchtige Großrakete und war später in den USA für die amerikanische Raumfahrt NASA tätig.

Wernher von BRAUN a été le pionné du principe de la fusée. Dans les années 30 les premières fonctions des grandes fusées ont été mises au point puis il fut employé par la NASA aux USA.

Zeppelin

Um 1900 entwickelte Ferdinand Graf von Zeppelin die nach ihm benannten Luftschiffe. Sie waren bis in die 40er Jahre wichtige Verkehrsmittel.

En 1900 le Comte Ferdinand von ZEPPELIN développe le bateau-volant de son nom.  Jusque dans les années 40 les Zeppelin étaient un moyen de locomotion important.

Ottomotor (moteur otto – moteur à 4 temps)

Nicolaus August Otto erfand 1862 den sogenannten Ottomotor.

Nicolaus OTTO a été l’inventeur en 1862  du moteur à cycle  à quatre temps .

Mobiltelefon (téléphone portable)

Auch das Mobiltelefon ist eine deutsche Erfindung.

Le téléphone portable est une invention allemande.

Kaffeefilter (filtre à café en papier)

Melitta Bentz erfand 1908 den Kaffeefilter. Die von ihr gegründete Marke « Melitta » ist noch heute Marktführer.

Melitta BENTZ  a inventé le filtre à café en papier. Elle a fondé la marque « Melitta ». De nos jours l’entreprise  appartient encore à la famille BENTZ