Archives pour la catégorie Was ist gerade in Deutschland los? (que se passe-t-il en Allemagne ?)

Angela MERKEL, Mariano RAJOY und François HOLLANDE sind erwarten in den Südfranzösichen Alpen

In den Französichen Alpen sind am diesem Mitwoch nachmittag erwartet.

Opernsänger saßen mit im gestürtzt maschine von GERMANWINGS

Gleich zwei Opernsänger sollen unter den Opfern des in Südfrankreich abgestürzten Airbus A320 sein.

Wie die Deutsche Oper am Rhein am Dienstag bestätigte, soll der Bassbariton Oleg Bryjak (54) ums Leben gekommen sein.

Unter den Toten war auch die deutsche Altistin Maria Radner. Besonders tragisch: Die Sängerin soll gemeinsam mit ihrem Mann und ihrem Baby auf dem Rückflug aus Spanien gewesen sein.

sie hatten vorgeführt « SIGFRIED » von Richard WAGNER

 

Deux chanteurs d’ Opéra sont décédés dans le crash de l’avion de Germanwings. Le baryton Oleg BRYJAG etet l

et l’alto Maria RADNER avec son époux et leur bébé.

AIRBUS CRASH de GERMANWINGS

Un airbus de la compagnie GERMANWINGS s’est écrasé en France

 

GERMANWINGS AIRBUS ist in Frankreich abgestürtzt

Geburtstag von NIETZSCHE

Heute wäre der deutsche Philosoph Friedrich Nietzsche 169 Jahre alt geworden. Bereits im Alter von 24 Jahren wurde er zum Professor für klassische Philologie berufen. Seine philosophischen Schriften, deren bedeutendste wohl « Also sprach Zarathustra » ist, veröffentlichte er ebenfalls in jungen Jahren. Sein späteres Leben war geprägt von körperlicher und geistiger Krankheit. In seinen letzten Lebensjahren lebte er als Pflegefall bei seiner Schwester, bis er im Jahre 1900 im Alter von 55 Jahren starb.

Geburtstag von NIETZSCHE dans Was ist gerade in Deutschland los? (que se passe-t-il en Allemagne ?) nietzsche-274x300

BARBIE PUPPEN im « Dreamhouse » in Berlin (à Berlin les poupées BARBIE s’exposent)

Das erste Barbie-Haus der Welt wird morgen in Berlin eröffnet. « Dreamhouse » am Alexanderplatzt.

Demain va s’ouvrir la première maison de poupée BARBIE à Berlin.

BARBIE PUPPEN im barbie2-252x300 barbie dreamhouse dans Was ist gerade in Deutschland los? (que se passe-t-il en Allemagne ?)barbie3-300x168 barbie puppen

Jubiläumsausstellung: 75 Jahre Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst

bis am 29.09.2013 Ausstellung Wilhem Busch

Deutsches Museum fûr Karikatur und Zeichenkunst

Georgengarten  HANNOVER

Jubiläumsausstellung: 75 Jahre Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst dans Berühmte Persönlichkeiten (personnalités célèbres) 4-03Max and Moritz: A Story of Naughty Boys in Seven PranksMax-und-Moritz-Wilhelm-Busch caricature dans Was ist gerade in Deutschland los? (que se passe-t-il en Allemagne ?)

 

Max und Moritz est une série de bande dessinée allemande de Wilhelm Busch qui est parue pour la première fois le 4 avril 1865.

Max und Moritz raconte l’histoire de deux gamins insupportables et espiègles qui s’amusent à terroriser leur entourage et les notables de leur village. Absolument réfractaires à l’ordre, ils ne connaissent pas le respect. Mais malheureusement pour eux et heureusement pour leurs proches, la vie finira par se venger puisque tous deux seront punis de leurs méfaits en finissant en nourriture pour les oies après avoir été écrasés par les roues d’un moulin.

Cette œuvre fait partie des toutes premières parutions de la bande dessinée. Au XIXe siècle, les histoires en images font leur apparition grâce notamment au progrès de l’imprimerie. Il est encore trop tôt pour trouver des bulles ou des cases, comme le veut le vocabulaire universel de la bande dessinée. Max und Moritz ne déroge donc pas à la règle. Un premier coup d’œil jeté à cette œuvre nous fait plutôt penser à une histoire pour enfant ou un conte. En effet, la bande dessinée de Wilhelm Busch est composée de plusieurs textes agrémentés d’illustrations, qui miment en quelque sorte l’histoire. De plus, leur présentation est tout à fait particulière puisque les textes sont disposés sous forme de strophes.

Max und Moritz est donc composé de sept strophes ou petits paragraphes. De plus, l’originalité de cette œuvre résulte dans le fait que ce n’est pas une histoire continue mais plusieurs petites histoires qui jalonnent la vie des deux gamins. Ou pour être plus vrai, chaque strophe relate un vilain tour joué par les gamins. Donc si nous comprenons bien, Max und Moritz décrit sept bêtises

Die Spargelsaison ist eröffnet (la saison des asperges est ouverte)

 

Endlich gibt es wieder Spargel! Feinschmecker lecken sich bereits die Finger nach den edlen Stangen mit Schinken, Schnitzel oder Pfannkuchen.

In München ist mit einem symbolischen Anstich am Donnerstag die Saison für das edle Gemüse in Oberbayern eröffnet worden.

 

Spargel

Champions League : Bayern jubelt sich im halbfinale (FC Bayern en demi-finale)

Bayern folgt im halbfinale der Champions League, gewinnt das viertelfinal Rückspiel bei Juventus Turin mit 2:0

Auch die Presse verneigt sich vor diesen starken Bayern. Die italienische Zeitung „Repubblica“ lobt: „Der FC Bayern ist ein Klub von einem anderen Planeten.“

 

FC Bayern s’est qualifié pour la demi-finale de la ligue des champions en remportant le match de retour en quart de finale.

Schwarzer Tag für Lufthansa, serienmässiger problem (problèmes en série pour Lufthansa)

Airbus fliegt mit Kaputten Rumpf über Atlantik

Riesenglück für die Passagiere eines Lufthansa-Airbus A330! Mit kaputtem Rumpf flog der Jet von Chicago nach München, überquerte den Atlantik! Erst bei der Landung achteinhalb Stunden später wurde der Schaden in München entdeckt!

un Airbus vole avec la carlingue endommagée. Chance inoïe pour les passagers du vol Chicago-Münich. C’est seulement a l’atterrisage que les dégâts ont été constatés.

 

Bei der Landung Lufthansa-Airbus platzt Reifen !

Aufregung am Airport Frankfurt: Planmäßig landete am frühen Morgen die Lufthansa-Maschine aus Bangkok (Thailand), an Bord 325 Passagiere. Doch beim Aufsetzen auf der Landebahn platzte dem Flieger ein Reifen am Fahrwerk! Zeugen berichteten von einem lauten Knall.

 

Enervement à l’aéroport de Francfort : à l’atterrisage d’un vol Bangkok-Münich un pneu éclate. L’avion avait à son bord 325 passagers. Lorsque l’avion a touché le sol, il y a eu un bruit d’explosion.

UEFA CHAMPIONS LEAGUE : BAYERN auf halbfinal-Kurs (Bayern-Munich sur le chemin de la demi-finale)

Die FC BAYERN haben nach dem 2:0 Juventus Termin beste Chancen , ins halbfinale der Champions League einzuziehen.

Bayern war gegen Italien Fast-Meister (9 punkte Vorsprung) superGUT

 

Das BILD-Zeugnis zu Bayern München gegen Juventus Turin

 

Le Bayern de Munich presque en demi-finale après sa victoire (2:0) contre la Juventus. Les joueurs du Bayersn étaient très bon contre les presques champions de la Juventus (9 points d’avance).

Aussstellung in Berlin : 40 Jahre Sesamstrasse (exposition à Berlin : 40 ans 1, rue Sésame)

Als 1973 die deutsche Version der amerikanischen Kleinkinderserie SESAME STREET auf Sendung ging, waren Erfolg und Wirkungskraft nicht voraus zu ahnen – noch heute lebt die SESAMSTRASSE. Zusammen mit dem NDR blickt das Museum für Film und Fernsehen hinter die Kulissen von Ernie und Bert, Kermit, dem Krümelmonster und all den anderen legendären Figuren.

Museum für Film und Fernsehen Berlin (Musée pour film et télévision)

13.12.2012 – 05.05.2013
Aussstellung in Berlin : 40 Jahre Sesamstrasse (exposition à Berlin : 40 ans 1, rue Sésame) dans Was ist gerade in Deutschland los? (que se passe-t-il en Allemagne ?) 1_sesamstrasse_ernie_bert_960x496_c_ndr-300x122
1, rue Sésame est le nom de la version française de l’émission télévisée éducative américaine pour les enfants « Sesame Street ».
Exposition à Berlin, découverte des coulisses du tournage.
Musée du Film et de la Télévison du 13/12/2012 au 5/05/2013

Lufthansa Warnstreik (grève de mise en garde chez Lufthansa) L’Allemagne et la grève.

Lufthansa Warnstreik  (grève de mise en garde chez  Lufthansa) L'Allemagne et la grève. dans Was ist gerade in Deutschland los? (que se passe-t-il en Allemagne ?) streik-300x168

Warnstreik: Lufthansa hat knapp 700 Flüge gestrichen.  Betroffen sind nahezu alle innerdeutschen und europäischen Verbindungen. Schwerpunkt der Aktionen ist der Flughafen Frankfurt.

Grève de mise en garde chez Lufthansa 700 vols ont été annulés. Les liaisons nationales et européennes ont été touchées. Principalement l’aéroport de Francfort est en grève.

En comparant, par rapport aux autre pays européens  sur une longue période, l’Allemagne reste le pays, et de loin, ayant le moins de grève avec 2,4 jours de grève  pour 1000 travailleurs. En France ce sont 71,5 jours de grève et la palme revient à l’Espagne avec 145 jours.

20. März : Erster Tag der Frühling (premier jour du printemps)

Jetzt im Frühling freuen sich viele Menschen, dass die Tage wieder länger  und milde werden, der Schnee schmilzt – die Wiesen werden grün, die Sonne zeigt sich öfter, die Vögel zwitschen und die ersten Blumen stehen in Blüte.

In vielen Kulturen ist das Frühlingsfest zugleich der Jahresbeginn -
beispielsweise in allen Ländern Zentralasiens und im indischen Subkontinent.

‘Frühlingsfest’ ist die Sammelbezeichnung für sämtliche Fest- und Feiertage zwischen März und Juni. Frühlingsfeste gibt es in vielen Kulturen.

Neben den christlichen Festen, wie Ostern und
Pfingsten,
stehen bei den meisten Frühlingsfesten vor allem die Vertreibung des Winters im
Vordergrund.

Winterwetter zum Frühlingsauftakt (météo hivenale pour l’accueil du printemps)

Heute wieder 15 cm Schnee in Norddeutschland  (aujourd’hui 15 cm de neige attendue)

Morgen beginnt der Frühling – allerdings nur kalendarisch (demain débute le printemps mais seulement dans le calendrier)

Winterwetter zum Frühlingsauftakt (météo hivenale pour l'accueil du printemps) dans Was ist gerade in Deutschland los? (que se passe-t-il en Allemagne ?) schnee

 

 

Angela Merkel und Bundespräsident in Rom zum Papst Amtseinführung. Angela Merket et le Président d’Allemagne à la Messe inaugurale du Pape François

Bundeskanzlerin Angela Merkel (Tochter eines evangelischen Pfarrers) und Bundestagspräsident Norbert Lammert sind heute in Rom zum Papst Fanziskus Amtseinführung. Denn: « Mit der Wahl des ersten Nichteuropäers auf den Petrusstuhl beginnt ein neues Kapitel der Kirchengeschichte und vielleicht auch eine Öffnung zur Welt und den Herausforderungen unserer Zeit », so Lammert.

Der Papst sagt :  man dürfe „keine Angst vor Güte und Zärtlichkeit“ haben. Zärtlichkeit sei ein Zeichen der Stärke.

 

 

La Chancelière Angela Merkel (fille d’un pasteur)  et le Président Allemand se sont rendus aujourd’hui à Rome pour la messe inaugurale du Pape François. « Avec l’élection d’un Pape non européen sur le Saint-siège commence un nouveau chapitre dans l’histoire de l’Eglise  et peut-être une ouverture sur le monde et  notre époque. » Président Lammert.

«Nous ne devons pas avoir peur de la bonté, et même pas non plus de la tendresse !» la tendresse est un signe de force,  a prêché le Pape François

Angela Merkel und Bundespräsident in Rom zum Papst Amtseinführung. Angela Merket et le Président d'Allemagne à la Messe inaugurale du Pape François dans Was ist gerade in Deutschland los? (que se passe-t-il en Allemagne ?) pape-francois-200x300angela-merkel-in-rom-300x224 angela merkel dans Was ist gerade in Deutschland los? (que se passe-t-il en Allemagne ?)

Abdankung von Papst Benedikt XVI. (démission du Pape)

Wie man auf der gesamten Welt durch die Presse mitbekommen hat, ist Benedikt XVI. am 28. Februar von seinem Amt als Oberhaupt der katholischen Kirche zurückgetreten – und hat dadurch die gesamte christliche Glaubensgemeinde betroffen gemacht. Seit ungefähr 700 Jahren hat kein Papst mehr zu Lebzeiten sein Amt abgegeben! Gründe dafür seien sein hohes Alter und die Erschöpfung, die seine große Aufgabe mit sich gezogen haben. Papst Benedikt ist als Josef Ratzinger geboren und in einem kleinen Dorf in Bayern aufgewachsen. In Regensburg war er Professor für Theologie und in München Oberster Bischof, bevor er in den Vatikan berufen wurde.

Abdankung von Papst Benedikt XVI. (démission du Pape) dans Was ist gerade in Deutschland los? (que se passe-t-il en Allemagne ?) benedikt_16

Angela MERKEL und François HOLLANDE bei Länderspiel in Paris

Zwei hochrangige Fussballfans haben sich am Mittwoch den 6. februar 2013 in Paris das Freundschaftsspiel Frankreich-Deutschland angeschaut : Bundeskanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Präsident François Hollande sassen Seite an Seite auf der Ehrentribüne des Stade de France.

Angela MERKEL ist seit Jhren regelmässig Zuschauerin bei Fussballspielen und gilt als grosser Fan der Nationalmannschaft. Die Verbindung Ihres Gastgebers François HOLLANDE zum Fussball ist kaum weniger innig : In jungen war er Flügelstürmer bei seinem Heimatclub Rouen.

 

Deux fans de haut-niveau se sont rencontrés mercredi à Paris pour la rencontre amicale France-Allemagne : La chancelière Angela MERKEL et le Président François HOLLANDE étaient assis dans la tribune officielle.

Angela MERKEL est depuis des années une spectatrice régulière et fan de l’équipe nationale. Son hôte François HOLLANDE a le même attachement au foot : dans sa jeunesse il était ailier dans son club de Rouen.

Angela MERKEL und François HOLLANDE bei Länderspiel in Paris dans Was ist gerade in Deutschland los? (que se passe-t-il en Allemagne ?) fussbal-paris

 

 

Deutschland-Frankreich, Fussball, Freundschaftsspiel (rencontre amicale de foot France-Allemagne)

Deutschland-Frankreich, Fussball, Freundschaftsspiel (rencontre amicale de foot France-Allemagne) dans Was ist gerade in Deutschland los? (que se passe-t-il en Allemagne ?) fussballDeutschland feiert 2:1 – Siegt gegen Frankreich. Erstmal nach 78 Jahren (1935) hat die deutschen Fussball-Nationalmannschaft wieder ein Lânderspiel in Nachbarland gewonnen.

L’Allemagne a gagné 2:1 contre la France. Cela fait 78 ans (1935) que l’Allemagne n’a pas remporté une victoire lors d’une rencontre chez ses voisins.

BOEING 747-8 in München

Das längste Langstreckenflugzeug der Welt macht am 20. und 21. November Zwischenstopp am Münchner Flughafen. Sonderrundfahrten führen direkt an dem Riesen-Jumbo vorbei.

 Der Gigant wird vorerst zwischen Frankfurt am Main und Washington D. C, New Delhi, Bangalore, Chicago und Los Angeles verkehren.
 

BOEING 747-8 in München dans Unsere Kommentare (nos commentaires) boeing-747-8___162_0

Le dernier avion géant pouvant parcourir la plus longue distance, dernière acquisiton de la Lufthansa,  a fait une halte à l’aéroport de Munich où il est possible de le visiter.

Il rejoindra sa base à Francfort pour des vols commerciaux vers Washington, New-Dehli, Bangalor, Chicago et Los Angeles

11. November : Sankt-Martins-Tag (jour de la Saint Martin)

Der Martinstag am 11. November (in Altbayern und Österreich auch Martini) ist der Festtag des Heiligen Martin von Tours.

Die Legende sagt, dass Martin wegen seiner Wohltätigkeit überall bekannt war, und als der Bischof von Tours starb, wollte man ihn zum Nachfolger wählen. Aber Martins Bescheidenheit war so groß, dass er sich im Gänsestall versteckte. Die Menschen suchten überall und in der Nacht auch mit Laternen nach dem guten Mann. Und als die Gänse sich laut kreischend über den Eindringling beschwerten, fand man Martin dann auch. 371 nach Christus wurde Martin der Bischof von Tours.

Sein Andenken überdauerte die Jahrhunderte: Noch heute folgt man mit Liedern und Laternen dem Martinsmann und verspeist anschließend seine Verräter, die Martinsgänse.

La Saint Martin se fête le 11 novembre. Il s’agit de Saint Martin de Tours qui pendant un hiver très froid prit son épée et coupa son lourd manteau en deux pour le donner à un mendiant ( en l’an 334). Il était soldat de la garde et donc un romain et était stationné à Amiens.  Il finira  par devenir Evêque, contre sa volonté. On lui attribue des dons de guérison, de réveil de certains morts.

_______________________________________________________________

Le 11 novembre les enfants fêtent la Saint-Martin en défilant le soir avec des lampions. Traditionnellement une oie est mangée ce jour-là.

11. November : Sankt-Martins-Tag (jour de la Saint Martin) dans Brauchtum (les coutumes) zug2 

Laternenzug zu Sankt Martin 

 

 

12

V@NILL@ 4EvEr |
Black Butler team |
la musique |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | avignonllceanglais
| Ashton's Sludge
| www.clanbeyblade.fr